Так это легко. Название есть урезанная симфония Моцарта, "Eine Kleine Nachtmusik". В дословном переводе "маленькая серенада". Но это лучше не переводить, ибо теряется смысл чуть более чем полностью
Ной:Не шуми, коль хочешь победить Оуэн:Я бы рад, но как бы мне не пёр...Не быть! Хезер:Значит, не победить никак, куда тебе толстяк Гвен:Сама ты рот закрой, я разберусь с тобой! Кортни:Скорей бы, тебя Крис, вытолкнул за борт! Алехандро:Ждёт тебя успех, ты лучше всех и никому не победить тебя, тебя. Лишона:В сети заманил на век, пленил и что мне делать,как мне быть?... Прости, Гарольд. Линдси:Стоп, вдруг забрежил тусклый свет, моих страданий предмет,а может это бред, ты Тайлер или нет, ты-Тайлер,сколько лет! О, Тайлер, Тайлер, Тайлер- вот ответ! Тайлер:Ты меня вспомнила? О, она меня вспомнила! ДА!
Раз, два, три- глаза протри, Мой будующий муж-звать его, Коди, Четыре, пять, шесть-не перечесть, Достоинств, что у любимого Коди есть, Семь, восемь, девять- ничего не поделать, Таких, как Коди, нет на всём свете белом Десять, одиннадцать, двенадцать-нет рифмы с двенадцать, Всем нужен Коди, Коди будет моим!
Бен_10000, нет, по-моему, она спела "предмет". Хотя я порой сама не могу разобрать, что они поют. Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? (с)
Sans elles on serait tous gay...sans nous elles le serait aussi... (с)
Сообщение отредактировал [KuMa] - Пятница, 15.04.2011, 22:48
Бен_10000, ну, не "моих страданий омлет" в конце-то концов. Да, к тому же это Линдси она со словом грамматика не знакома. Я еще раз послушала, все-таки "предмет". Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? (с)
Sans elles on serait tous gay...sans nous elles le serait aussi... (с)
Сообщение отредактировал [KuMa] - Суббота, 16.04.2011, 13:25
Добавлено (17.04.2011, 11:03) --------------------------------------------- Песня принцессы Кортни, я ее наконец переделал)) перенесите ее пожалуйста в 35 пост.
Добавлено (17.04.2011, 11:27) --------------------------------------------- Ну и собственно песня из 8 серии. Хотя в перевод названия песни я немного сомневаюсь
Хезер:Ведь был другой маршрут,зачем понесло нас тут? Сиерра:Зачем вдруг Гвен,вколола Кодин препарат? Хезер:Теперь ему дорога- Коди:Укус и сразу к Богу! Сиерра:Горем я убита!... Гвен:Связали по-рукам и ногам,копья в лицо, помогите же нам! Какое же это везенье? Значит мне нет прощенья. Да,это аут... Хезер:Ау...Ууу...Уууеее...Еее...Ееее..
Сообщение отредактировал Кетчуп - Среда, 20.04.2011, 15:15
