|
·
·
·
·
|
TDWT: Сборник песен
| |
| Бен_10000 | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 22:49 | Сообщение # 91 |
 • Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Спасибо дядя Гудди.  Добавлено (03.01.2011, 22:49)
---------------------------------------------
Гудвин, можешь перевести эту песенку?
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Вторник, 04.01.2011, 06:28 | Сообщение # 92 |
 • Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Гудвин, можешь перевести эту песенку?
Вставлять видео необязательно, просто сцену и время напомни) Да, там буквально 2 строчки, сегодня переведу. Там что-то про "отведи меня на игру" плюс этот танец
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Вторник, 04.01.2011, 19:09 | Сообщение # 93 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) Вставлять видео необязательно, просто сцену и время напомни
Да я вообще не знаю из какой серии эта песня. Вчера только нашёл эту песенку.  Добавлено (04.01.2011, 19:09)
---------------------------------------------
Нашёл текст:
Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy some peanuts and Carcker Jack
I don't care if I never get back
|
| |
| |
| CrazyCourtney | Дата: Вторник, 04.01.2011, 22:23 | Сообщение # 94 |
 • Хто это? •
Группа: Пользователи
Сообщений: 7012
Награды: 3
Репутация: 449
Статус: Офлайн
| Зашла в тему, увидела, перевела... Quote (Бен_10000) Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy some peanuts and Carcker Jack
I don't care if I never get back Возьмите меня обратно в игру!
Возьмите меня обратно в толпу!
Купите немного арахиса и крекеров
И тогда мне будет всё равно, если я не вернусь. Даже где-то прослеживается рифма и ритм!)Омг. Наверняка смысл не тот...
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Вторник, 04.01.2011, 23:06 | Сообщение # 95 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (CrazyCourtney) Даже где-то прослеживается рифма
В англ. версии рифмуются последние 2 строчки, а в русской первые 2 строчки.
|
| |
| |
| [KuMa] | Дата: Среда, 05.01.2011, 02:41 | Сообщение # 96 |
 • Чифирная душа •
Группа: Новички
Сообщений: 315
Награды: 0
Репутация: 253
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) #26 "This Is How We Will End It"
Я тут перевела эту песню. нужен?
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree? (с) Sans elles on serait tous gay...sans nous elles le serait aussi... (с)
|
| |
| |
| Katy | Дата: Среда, 05.01.2011, 04:19 | Сообщение # 97 |
 • So Random! •
Группа: Пользователи
Сообщений: 13726
Награды: 17
Репутация: 32767
Статус: Офлайн
| Quote (|KuMa|) Я тут перевела эту песню. нужен?
Я не знаю как Гудвину, но мне этот перевод нужен...как мне заела эта песня)
|
| |
| |
| rtqy | Дата: Среда, 05.01.2011, 10:21 | Сообщение # 98 |
 Участник
Группа: Новички
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Офлайн
| туповатая песня но интересная
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 05.01.2011, 12:23 | Сообщение # 99 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (rtqy) туповатая песня но интересная
О чём он?
Owen Singing
This Is How We Will End It
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Среда, 05.01.2011, 13:18 | Сообщение # 100 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Да я вообще не знаю из какой серии эта песня. Вчера только нашёл эту песенку
15 эпизод. Алехандро мне полюбился после этого еще больше
Quote (Бен_10000) Нашёл текст:
Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy some peanuts and Carcker Jack
I don't care if I never get back
Ещё вчера утром нашел, но перевести не смог. Это какаято известная песн, т.к. сегодня поймал серию с "Мадагаскарскими пингвинами" и там пели примерный перевод этого текста. Это наверняка что-то известное
Quote (CrazyCourtney) Возьмите меня обратно в игру!
Возьмите меня обратно в толпу!
Купите немного арахиса и крекеров
И тогда мне будет всё равно, если я не вернусь
Уже неправильно)
Quote (|KuMa|) Я тут перевела эту песню. нужен?
Конечно, всегда рады
Quote (Katy) Я не знаю как Гудвину, но мне этот перевод нужен...как мне заела эта песня)
Меня не было один день!
|
| |
| |
| Katy | Дата: Среда, 05.01.2011, 14:18 | Сообщение # 101 |
|
• So Random! •
Группа: Пользователи
Сообщений: 13726
Награды: 17
Репутация: 32767
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) Меня не было один день!
Все равно, ты должен быть вездесущ! Непорядок...
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Среда, 05.01.2011, 16:30 | Сообщение # 102 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (Katy) Все равно, ты должен быть вездесущ! Непорядок...
Надыбал себе работы, теперь не справляюсь
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 05.01.2011, 16:32 | Сообщение # 103 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) Надыбал себе работы, теперь не справляюсь
Ну ничего, людям тоже надо отдыхать
|
| |
| |
| CrazyCourtney | Дата: Четверг, 06.01.2011, 04:40 | Сообщение # 104 |
|
• Хто это? •
Группа: Пользователи
Сообщений: 7012
Награды: 3
Репутация: 449
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) Уже неправильно)
Я знала) И что именно?
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Четверг, 06.01.2011, 04:59 | Сообщение # 105 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (CrazyCourtney) Я знала) И что именно?
Почти всё. Я переведу
|
| |
| |
|
