logo
Аккаунт
Добро пожаловать, Гость!
 

 
Логин:
Пароль:

Вход
Категории раздела
Новости сайта [38]
Total Drama Island [13]
Total Drama Action [11]
Total Drama World Tour [22]
Total Drama: Revenge of the Island [31]
Total Drama All-Stars [11]
Total Drama: Pahkitew Island [6]
Total Drama Presents: The Ridonculous Race [3]
Total DramaRama [2]
Новое на форуме
  • Третий Эпизод. Бумажный домик. (154)
  • Meta (519)
  • Что вы слушаете на данный момент? (2474)
  • Информационные Таблицы (2)
  • Прикольные видео (401)
  • Total Drama Nostalgia (32)
  • Последняя игра, которую вы проходили? (63)
  • Total Orange Drama 2 (456)
  • Наш опрос
    Как, по вашему мнению, должны были перевести словосочетание «Total Drama»?
    Всего ответов: 4591
    Популярные новости
  • Total Drama All-Stars? (45)
  • Альтернативный конец «Total Drama World Tour» (10)
  • TDR: эскизы новых героев (89)
  • Стартует I Общефорумный Конкурс Фанфикшна (24)
  • С трёхлетием, «Total Drama TV»! (19)
  • Четвертый сезон TDS перенесен (69)
  • Дата премьеры сезона пересена! (15)
  • Канон-ролевая игра: Итоги III сезона. (50)
  • «Шоу Отчаянных Героев» уже в сентябре! (19)
  • Новое оформление сайта! (76)
  • Сайт посетили
    Jimmy, Sunfire, WarZealot, realeggman, aleksandro, Stooventies, Джон_Cмит, Лана, Джу_Хён, Кагиме, Шифр, Джаред, Блейн, Чарльз, Джекки, Нолик
    Статистика
    Онлайн всего: 2
    Гостей: 1
    Пользователей: 1
    Джаред
    bottom
    header
    Главная » 2010 » Июнь » 14 » Новый опрос: Как, по Вашему мнению, должны были перевести Total Drama?
    19:49
    Новый опрос: Как, по Вашему мнению, должны были перевести Total Drama?
    Вот уже достаточно долгое время на нашем сайте не появлялись новые опросы, а посему пришло время исправить эту ситуацию. В данном случае мы решили пройтись по теме перевода названий в мультсериале "Остров отчаянных героев", поэтому предлагаем вашему вниманию новую тему: "Как, по Вашему мнению, должны были перевести Total Drama?" Какой из вариантов вам милее? А может у вас есть свой вариант? В любом случае - активно голосуем, и, при желании, оставляем комментарии к данной новости со своим мнением по данному вопросу.

    Опрос можно отыскать по ссылке "Архив опросов" в блоке "Наш опрос", либо путём нажимания клавиши F5 дожидаясь появление данного опроса (хотя этот путь является более утомительным). В любом случае - не проходим мимо smile

    Категория: Новости сайта | Просмотров: 1610 | Добавил: Jimmy | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 7
    0
    Так и переводится - Тотал Драма.
    Это такое непереводимое название, которое на всех языках звучит одинаково.

    6 Uiana   [Материал]
    А переводчик перевёл как: Всего Остров Драматический
    Можно "Абсолютно драматический остров" biggrin

    5 Sham   [Материал]
    остров полный драмы...отлично было бы

    4 ДиДжей   [Материал]
    Мне кажется Отчаянные герои самый лучший вариант.

    2 Даник   [Материал]
    Всё тут так запутанно !!!! wacko Я смотрел по Cartoon Network TDA на английском языке....думал скоро переведут,но нет появился TDI и уже на русском языке ... surprised я смотрю TDI 20 серию по CN,но я не знаю какой это сезон .... sad В любом случае я знал в Википедии,то что Оуэн выйграет,а Гвен будем серебряным призером !!!И потом там написано "TDDDDDDI" Видимо 2 сезон....слышал то что будет второй сезон то ли TDI то ли TDA в любом случае на английском........я очень сильно запутался,...так что просто буду ждать продолжения и не паниковать !!! happy

    1 Sanri   [Материал]
    Jimmy, может не "Все драмы" а "Полный драмы..."

    3 Jimmy   [Материал]
    Sanri, твой вариант не плох. Я добавлю его в опрос.

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Самые читаемые, обсуждаемые и интересные новости из размещенных на нашем интернет-ресурсе.
    header