|
·
·
·
·
|
TDPI: общее обсуждение
| |
| | |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:53 | Сообщение # 511 |
 Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата lonkot (  ) Во-первых,какого чёрта Тофера и Дейва озвучивает один и тот же актёр Да ещё подаривший голос Коди?
Честно говоря, боялся, что Андрей Филимонов уже окончательно покинул CN. Так что, если это в самом деле так, даже рад буду, в какой-то степени. Его голос мне нравится.
Цитата lonkot ( ) Во-вторых, Жасмин и Скай пришли из Скуби-Ду, из-за чего я теперь полностью хейтерю последнюю.
К счастью, не увлекаюсь Скуби-Ду, посему, полагаю, ассоциаций не возникнет.
Цитата lonkot ( ) В-третьих, голос победителя сезона - днище в морской пучине.
Сложно как-то прокомментировать.
Цитата lonkot ( ) Последние два сезона Картонка озвучивает,как попало. Это ещё раз подтверждает,что канал скатился в глубокую яму.
Согласен. С их стороны было бы куда более мило пригласить новых актёров озвучания, как сделали в оригинале. Слушать второй состав с голосами первого порой было сущей пыткой. К тому же подборка голосов была крайне неудачной. По-прежнему не выношу дубляж Майка. Именно поэтому, кстати, и решил, что Филимонов, озвучивший Коди, просто ушёл, хотя он был бы куда более подходящим вариантом в данном случае. Впрочем, это уже давно не секрет.
Цитата lonkot ( ) Даже кажется, озвучка от 2х2 была бы лучше.
Голос разума. Часть фанатов до сих пор ищет их озвучку четвёртого сезона.
Цитата lonkot ( ) Они посчитали,что "shugar" - Сладенькая, что является слишком пошлым. Взяли литературное слово "душка" *фейспалм*
Конечно, в оригинале имя "Шугар" имеет свой подтекст. Но учитывая, что ни одной игры слов с её именем за сезон озвучено не было, вполне логично было бы просто не переводить его, а оставить как есть. Не знаю почему переводчики так гонятся за переиначиванием имён на русский лад. До сих пор фэйспалмлю от того, что Зоуи назвали Зоей.Добавлено (28.08.2014, 18:53)
---------------------------------------------
Цитата sunfire ( ) В-третьих, сами голоса жутко не подходят большинству, в особенности Макс.
Чёрт 
Видать они там вообще разленились.
|
| |
| |
| lonkot | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:00 | Сообщение # 512 |
 • Catzilla •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1305
Награды: 2
Репутация: 744
Статус: Офлайн
| Цитата Dark_Knight ( ) Так что, если это в самом деле так, даже рад буду, в какой-то степени
Ладно бы,но давать его голос Тоферу и Дейву,даже никак не изменив его... Создаётся ощущение,что эти парни имеют одно горло на двоих. Прям,аномальные сиамские близнецы... Аналогично со Скарлетт и Душкой Шугар.
Цитата Dark_Knight ( ) куда более мило пригласить новых актёров озвучания,
Мне кажется, с таким отношением, с ними работать не хотят,ИМХО.
Мир подобен огромному пельменю, и все мы в нём лишь перемолотый фарш.
|
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:03 | Сообщение # 513 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата lonkot ( ) Ладно бы,но давать его голос Тоферу и Дейву,даже никак не изменив его... Создаётся ощущение,что эти парни имеют одно горло на двоих.
А вот это реально тревожит. Не смотря на то, что голос Филимонова вполне узнаваем, тембр он меняет крайне убедительно. Обычно... Что ж, будем ждать.
Цитата lonkot ( )
Мне кажется, с таким отношением, с ними работать не хотят,ИМХО.
Это уже на их совести.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:04 | Сообщение # 514 |
 Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Картун Нетворк уже начал переводить? Блин, какой же я слоупок... Никто не знает, когда или где запись серий будет? Или она уже есть?
|
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:13 | Сообщение # 515 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата Madness ( ) Никто не знает, когда или где запись серий будет? Или она уже есть?
Судя по всему пока только на CN вышла. Как минимум до завтра стоит подождать.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:42 | Сообщение # 516 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Цитата Dark_Knight ( ) Как минимум до завтра стоит подождать.
Буквально несколько минут назад запись появилась в группе канала вконтакте. Как будто увидели, что я написала. Пока полностью не посмотрела, но да, новый Крис ужасен.
|
| |
| |
| 7teen | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:47 | Сообщение # 517 |
 • Последний •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20941
Награды: 13
Репутация: 2623
Статус: Офлайн
| Хорошо, что я не посмотрел серию. Надюсь, субтитры будут.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:47 | Сообщение # 518 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Посмотрела. Моя жизнь не будет прежней.
Походу, с этого момента начинаю смотреть только оригиналы мультов.
|
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:06 | Сообщение # 519 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата Madness ( ) Буквально несколько минут назад запись появилась в группе канала вконтакте.
Дайте и другим возможность ужаснуться. Ссылку можно?Добавлено (28.08.2014, 20:06)
---------------------------------------------
Цитата Madness ( ) Статус: Offline
Крайне благородно с Вашей стороны оставить эту просьбу без ответа )
|
| |
| |
| Narcissistic | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:30 | Сообщение # 520 |
 • Sexy •
Группа: Пользователи
Сообщений: 975
Награды: 2
Репутация: 288
Статус: Офлайн
| Огромное спасибо CN за такой отличный перевод! Даже словами не могу описать, как я благодарен компании, озвучившей этот сезон.
Огромное спасибо за Душку, а так же за голос Анны Марии, который ей присвоили. Всегда хотел, что бы с моим любимым персонажем этого сезона обошлись именно так.
Спасибо за прекрасный новый голос Криса, который я постараюсь никогда не забыть.
Спасибо за голос Тофера и Дейва. Теперь Дейв не такой ущерб, а Тофер прям блистает прост с этим баритоном, или как там его...
И за Скарлетт с Маком тоже сяб, да.
Такого отстоя я еще не видел...
Сообщение отредактировал Narcissistic - Четверг, 28.08.2014, 20:42 |
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:34 | Сообщение # 521 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| То божественное чувство, когда тебя игнорят.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:39 | Сообщение # 522 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Цитата Dark_Knight ( ) Ссылку можно?
http://vk.com/video-34788092_169819321?list=660a44749dbcaf3d5d&from=wall-34788092_33613
Я сейчас с телефона, поэтому фиг знает, будет ссылка работать или нет. Желаю удачи.
Сообщение отредактировал Madness - Четверг, 28.08.2014, 20:40 |
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:49 | Сообщение # 523 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата Madness ( ) http://vk.com/video-34788092_169819321?list=660a44749dbcaf3d5d&from=wall-34788092_33613
Я сейчас с телефона, поэтому фиг знает, будет ссылка работать или нет. Желаю удачи.
Премного благодарен! )) Даже если озвучка и правда убога.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:49 | Сообщение # 524 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Цитата Dark_Knight ( ) Премного благодарен! ))
Работает?)
|
| |
| |
| Duncan | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:51 | Сообщение # 525 |
 • Mr-EGG •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1307
Награды: 0
Репутация: 598
Статус: Офлайн
| Ребят, вы были абсолютно правы, озвучка ужасна.
|
| |
| |
|
