|
TDA в переводе CN
|
|
| Chris | Дата: Четверг, 16.09.2010, 15:13 | Сообщение # 16 |
 Участник
Группа: Новички
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 20
Статус: Офлайн
| Наконец-то!!! Я долго ждал этого. Перевод 2х2 - это сущий бред.... Больше 10 секунд смотреть не могу.
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Четверг, 16.09.2010, 18:20 | Сообщение # 17 |
 • Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote Больше 10 секунд смотреть не могу.
А вот мне удалось выработать экстрасенсорные способности, и теперь я могу смотреть (точнее я уже посмотрел) весь сезон в переводе 2х2. 
|
| |
| |
| van17 | Дата: Четверг, 16.09.2010, 18:24 | Сообщение # 18 |
 Участник
Группа: Новички
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) А вот мне удалось выработать экстрасенсорные способности, и теперь я могу смотреть (точнее я уже посмотрел) весь сезон в переводе 2х2.
Аналогично  Как начал смотреть в переводе этом чуть ли не блевал  Но уже через серий 5 даже понравился
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Четверг, 16.09.2010, 18:54 | Сообщение # 19 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote Как начал смотреть в переводе этом чуть ли не блевал Но уже через серий 5 даже понравился
Я точно так же начинал знакомство с переводом 2х2. 
|
| |
| |
| Courtney | Дата: Четверг, 16.09.2010, 19:23 | Сообщение # 20 |
 Участник
Группа: Новички
Сообщений: 1321
Награды: 0
Репутация: 334
Статус: Офлайн
| Перевод CN просто супер, качественный, голоса у всех приятные, главное подходят к образам героев.У 2X2 все как-то коряво
Believers never die
|
| |
| |
| ILocky | Дата: Пятница, 17.09.2010, 04:01 | Сообщение # 21 |
|
• Тусовщик •
Группа: Пользователи
Сообщений: 14042
Награды: 3
Репутация: 1301
Статус: Офлайн
| Смотря на что смотреть. Именно перевод, лучше на 2х2, тут не поспорить, но качество дубляжа, ребята, о чем вы говорите? =)
Аргумент один- я слышу английских грубых парней на фоне 2х2 голосов
2- голос дункана
3- голос лишоны
4- они даже песню не удостоились перевести
5- голос дункана
На КН мало ругательств и слишком лояльный перевод. 2х2 переводит более точно и временами смешнее картуна=) хотя опять же, страдают интонации из-за чего умирают такие персонажи как Ной к примеру.Добавлено (17.09.2010, 04:01)
---------------------------------------------
Quote (Бен_10000) 1. Я всегда прав. 2. Если я ошибся смотри пункт №1.
Хочеш я тебя заовню? =)
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Пятница, 17.09.2010, 07:32 | Сообщение # 22 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Нет,спасибо.
|
| |
| |
| van17 | Дата: Пятница, 17.09.2010, 13:23 | Сообщение # 23 |
|
Участник
Группа: Новички
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: Офлайн
| Quote (ILocky) они даже песню не удостоились перевести
Незнаю как тебе,а мне в английским варианте больше понравилось...
|
| |
| |
| Оуэн | Дата: Пятница, 17.09.2010, 18:36 | Сообщение # 24 |
 • Crazy Niger •
Группа: Новички
Сообщений: 450
Награды: 0
Репутация: 176
Статус: Офлайн
| А мне нравится перевод на CN
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Пятница, 17.09.2010, 18:38 | Сообщение # 25 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote Незнаю как тебе,а мне в английским варианте больше понравилось...
Оригинал, всегда больше нравится чем перевод. 
|
| |
| |
| ILocky | Дата: Пятница, 17.09.2010, 18:53 | Сообщение # 26 |
|
• Тусовщик •
Группа: Пользователи
Сообщений: 14042
Награды: 3
Репутация: 1301
Статус: Офлайн
| Да, согласен. Но раз уж решили переводить, то епт, делайте это качествено, по всем аспектам, а так на уровне базарной пиратки =\
|
| |
| |
| Sunfire | Дата: Пятница, 17.09.2010, 19:55 | Сообщение # 27 |
 • Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6319
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
| Quote (ILocky) 2х2 переводит более точно и временами смешнее картуна=)
Не всегда. Несколько раз замечал места, где у КН было переведено точнее.
|
| |
| |
| Даниэль | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 22:32 | Сообщение # 28 |
 • Godzilla •
Группа: Модераторы
Сообщений: 12357
Награды: 18
Репутация: 2990
Статус: Офлайн
| Я смотрю по ТВ,по четвергам и вторникам
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 23:58 | Сообщение # 29 |
 • Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (Даниэль) Я смотрю по ТВ,по четвергам и вторникам
Аналогично
|
| |
| |
| Jimmy | Дата: Вторник, 21.09.2010, 00:00 | Сообщение # 30 |
 • Nevermind •
Группа: Администраторы
Сообщений: 17565
Награды: 32
Статус: Офлайн
| Люди, загружать вторую серию? Кто "за", кто "против"?
|
| |
| |
