|
·
·
·
·
|
Переведённые комиксы по Total Drama
| |
| Madness | Дата: Пятница, 09.01.2015, 11:14 | Сообщение # 1 |
 Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| В эту тему я буду выкладывать свой собстный перевод комиксов по TD. Надеюсь, Вам понравится)
Большинство пользователей, скорее всего, достаточно хорошо знают английский язык для того, чтобы переводить что-либо. Но, мне кажется, читать на родном языке всё-таки приятнее (и, может быть, понятнее), поэтому мне захотелось самой попереводить парочку :3
PS Надо решить, в каком порядке я это всё скидывать буду. Т. е. переведу один комикс - выложу, начну переводить другой, это логично. Но те комиксы, на которые я , так сказать, "глаз положила", незаконченные, в этом и проблема. Если я выложу перевод одного незаконченного комикса, потом выложу перевод другого комикса и снова перевод первого... Мне кажется, это запутанно. Но, похоже, делать придётся именно так.
Добавлено (09.01.2015, 11:14)
---------------------------------------------
Пока что только так, дабы хоть какое-то логическое завершение было. Надеюсь, буковки видны.
Если найдёте ошибку - скажите, исправлю.
Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 12:28 |
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Пятница, 09.01.2015, 12:13 | Сообщение # 2 |
 Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Хм... Довольно мило ) Хорошая идея. Но я бы рекомендовал подогнать разрешение изображений под границы третьего, поскольку просто неудобно читать.
Сообщение отредактировал Dark_Knight - Пятница, 09.01.2015, 12:14 |
| |
| |
| Madness | Дата: Пятница, 09.01.2015, 12:22 | Сообщение # 3 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Dark_Knight, качество немного ухудшилось, но, в целом, исправлено.
Добавлено: Чёрт, я сделала наоборот(
Добавлено: Опять исправлено, хотя, по-моему, мало что изменилось.
Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 12:29 |
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Пятница, 09.01.2015, 12:30 | Сообщение # 4 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата Madness (  ) Опять исправлено, хотя, по-моему, мало что изменилось.
Да нет, теперь как раз всё отлично )
|
| |
| |
| Madness | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:28 | Сообщение # 5 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Чёт я как-то быстро.
*интрига*
Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 13:29 |
| |
| |
| lonkot | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:34 | Сообщение # 6 |
 • Catzilla •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1305
Награды: 2
Репутация: 744
Статус: Офлайн
| Хорошая тема,ибо о существовании этих комиксов даже не знал.
Мир подобен огромному пельменю, и все мы в нём лишь перемолотый фарш.
|
| |
| |
| 7teen | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:46 | Сообщение # 7 |
 • Последний •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20941
Награды: 13
Репутация: 2623
Статус: Офлайн
| Отличная тема, всегда любил комиксы по любимым фэндомам  А с этим комиксом я давно знаком в DeviantArt, но к сожалению не мог найти продолжение.
|
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:49 | Сообщение # 8 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Уоу! Уже интересно что дальше будет )
|
| |
| |
| 7teen | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:51 | Сообщение # 9 |
|
• Последний •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20941
Награды: 13
Репутация: 2623
Статус: Офлайн
| Так, теперь прочитаю вторую часть...
|
| |
| |
| Narcissistic | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:52 | Сообщение # 10 |
 • Sexy •
Группа: Пользователи
Сообщений: 975
Награды: 2
Репутация: 288
Статус: Офлайн
| Пробежался по комиксу одним глазом, так как уже читал его.
Не знаю, на сколько полезной окажется эта тема, но если найдутся люди, не знающие английского, думаю, они будут рады.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:54 | Сообщение # 11 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Цитата Narcissistic ( ) Не знаю, на сколько полезной окажется эта тема, но если найдутся люди, не знающие английского, думаю, они будут рады.
Будет забавно, если таких людей нет)
|
| |
| |
| 7teen | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:56 | Сообщение # 12 |
|
• Последний •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20941
Награды: 13
Репутация: 2623
Статус: Офлайн
| Narcissistic, Madness, уверен, что таких людей будет немало.
|
| |
| |
| Madness | Дата: Пятница, 09.01.2015, 14:00 | Сообщение # 13 |
|
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Награды: 0
Репутация: 361
Статус: Офлайн
| Цитата 7teen ( ) уверен, что таких людей будет немало.
Ты не такой?)
|
| |
| |
| Narcissistic | Дата: Пятница, 09.01.2015, 14:07 | Сообщение # 14 |
|
• Sexy •
Группа: Пользователи
Сообщений: 975
Награды: 2
Репутация: 288
Статус: Офлайн
| Цитата 7teen ( ) Narcissistic, Madness, уверен, что таких людей будет немало.
Я читал его когда-то в оригинале. Проблем не возникло. Не думаю, что таких людей будет много.
|
| |
| |
| Last_Knight | Дата: Пятница, 09.01.2015, 14:10 | Сообщение # 15 |
|
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
| Цитата Narcissistic ( ) Я читал его когда-то в оригинале. Проблем не возникло. Не думаю, что таких людей будет много.
Всё равно на русском читать приятнее.
|
| |
| |
|
