Главная· Новые сообщения· Участники· Правила форума· Поиск· RSS
Страница 1 из 912389»
Модератор форума: realeggman, Katy, Ultraviolet 
Форум » Фан-зона » Фан-арт » Переводы комиксов по TD
Переводы комиксов по TD
MadnessДата: Пятница, 09.01.2015, 11:14 | Сообщение # 1
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Награды: 0
Репутация: 325
Статус: Offline
В эту тему я буду выкладывать свой собстный перевод комиксов по TD. Надеюсь, Вам понравится)


Большинство пользователей, скорее всего, достаточно хорошо знают английский язык для того, чтобы переводить что-либо. Но, мне кажется, читать на родном языке всё-таки приятнее (и, может быть, понятнее), поэтому мне захотелось самой попереводить парочку :3

PS Надо решить, в каком порядке я это всё скидывать буду. Т. е. переведу один комикс - выложу, начну переводить другой, это логично. Но те комиксы, на которые я , так сказать, "глаз положила", незаконченные, в этом и проблема. Если я выложу перевод одного незаконченного комикса, потом выложу перевод другого комикса и снова перевод первого... Мне кажется, это запутанно. Но, похоже, делать придётся именно так.

Добавлено (09.01.2015, 11:14)
---------------------------------------------
Пока что только так, дабы хоть какое-то логическое завершение было. Надеюсь, буковки видны.
Если найдёте ошибку - скажите, исправлю.




Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 12:28
 
Dark_KnightДата: Пятница, 09.01.2015, 12:13 | Сообщение # 2
Серебряный призер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1077
Награды: 4
Репутация: 1128
Статус: Offline
Хм... Довольно мило ) Хорошая идея. Но я бы рекомендовал подогнать разрешение изображений под границы третьего, поскольку просто неудобно читать.

The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.

Сообщение отредактировал Dark_Knight - Пятница, 09.01.2015, 12:14
 
MadnessДата: Пятница, 09.01.2015, 12:22 | Сообщение # 3
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Награды: 0
Репутация: 325
Статус: Offline
Dark_Knight, качество немного ухудшилось, но, в целом, исправлено.
Добавлено: Чёрт, я сделала наоборот(
Добавлено: Опять исправлено, хотя, по-моему, мало что изменилось.


Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 12:29
 
Dark_KnightДата: Пятница, 09.01.2015, 12:30 | Сообщение # 4
Серебряный призер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1077
Награды: 4
Репутация: 1128
Статус: Offline
Цитата Madness ()
Опять исправлено, хотя, по-моему, мало что изменилось.

Да нет, теперь как раз всё отлично )


The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
 
MadnessДата: Пятница, 09.01.2015, 13:28 | Сообщение # 5
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Награды: 0
Репутация: 325
Статус: Offline
Чёт я как-то быстро.



*интрига*


Сообщение отредактировал Madness - Пятница, 09.01.2015, 13:29
 
lonkotДата: Пятница, 09.01.2015, 13:34 | Сообщение # 6
• Catzilla •
Группа: Пользователи
Сообщений: 396
Награды: 2
Репутация: 749
Статус: Offline
Хорошая тема,ибо о существовании этих комиксов даже не знал.
 
7teenДата: Пятница, 09.01.2015, 13:46 | Сообщение # 7
• Constant Guest •
Группа: Помощники
Сообщений: 4737
Награды: 5
Репутация: 1646
Статус: Offline
Отличная тема, всегда любил комиксы по любимым фэндомам smile А с этим комиксом я давно знаком в DeviantArt, но к сожалению не мог найти продолжение.
 
Dark_KnightДата: Пятница, 09.01.2015, 13:49 | Сообщение # 8
Серебряный призер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1077
Награды: 4
Репутация: 1128
Статус: Offline
Уоу! Уже интересно что дальше будет )

The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
 
7teenДата: Пятница, 09.01.2015, 13:51 | Сообщение # 9
• Constant Guest •
Группа: Помощники
Сообщений: 4737
Награды: 5
Репутация: 1646
Статус: Offline
Так, теперь прочитаю вторую часть...
 
NarcissisticДата: Пятница, 09.01.2015, 13:52 | Сообщение # 10
Попробовал еду Шефа
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Награды: 2
Репутация: 257
Статус: Offline
Пробежался по комиксу одним глазом, так как уже читал его.
Не знаю, на сколько полезной окажется эта тема, но если найдутся люди, не знающие английского, думаю, они будут рады.


 
MadnessДата: Пятница, 09.01.2015, 13:54 | Сообщение # 11
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Награды: 0
Репутация: 325
Статус: Offline
Цитата Narcissistic ()
Не знаю, на сколько полезной окажется эта тема, но если найдутся люди, не знающие английского, думаю, они будут рады.

Будет забавно, если таких людей нет)
 
7teenДата: Пятница, 09.01.2015, 13:56 | Сообщение # 12
• Constant Guest •
Группа: Помощники
Сообщений: 4737
Награды: 5
Репутация: 1646
Статус: Offline
Narcissistic, Madness, уверен, что таких людей будет немало.
 
MadnessДата: Пятница, 09.01.2015, 14:00 | Сообщение # 13
Попробовал еду Шефа
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Награды: 0
Репутация: 325
Статус: Offline
Цитата 7teen ()
уверен, что таких людей будет немало.

Ты не такой?)
 
NarcissisticДата: Пятница, 09.01.2015, 14:07 | Сообщение # 14
Попробовал еду Шефа
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Награды: 2
Репутация: 257
Статус: Offline
Цитата 7teen ()
Narcissistic, Madness, уверен, что таких людей будет немало.

Я читал его когда-то в оригинале. Проблем не возникло. Не думаю, что таких людей будет много.


 
Dark_KnightДата: Пятница, 09.01.2015, 14:10 | Сообщение # 15
Серебряный призер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1077
Награды: 4
Репутация: 1128
Статус: Offline
Цитата Narcissistic ()
Я читал его когда-то в оригинале. Проблем не возникло. Не думаю, что таких людей будет много.

Всё равно на русском читать приятнее.


The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
 
Форум » Фан-зона » Фан-арт » Переводы комиксов по TD
Страница 1 из 912389»
Поиск:
© Total Drama Island Russian Fan Site, 2010—2017
О сайте | Техподдержка | Вакансии
Дизайн от Хелио