|
·
·
·
·
|
Бриджит
| |
| LittleCrazy | Дата: Четверг, 08.03.2012, 16:27 | Сообщение # 181 |
 • Настанет день •
Группа: Пользователи
Сообщений: 19248
Награды: 8
Репутация: 1860
Статус: Офлайн
| Quote Ладно уж, я погорячился. Да, и блокировать аккаунты пользователей за неправильное написание имен персонажей тоже жестоко и несправедливо.
Но пользователи остались неправыми)
Brigitte - Бриджит.
Bridgette - Бриджетт) Тут как ни крути.
Санитарка приехала на вызов
|
| |
| |
| Sunfire | Дата: Четверг, 08.03.2012, 20:09 | Сообщение # 182 |
 • Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6314
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) И по-прежнему считаю, что это правильный вариант.
Повторяюсь, но тут это как хороший довод: Дисней когдато делал сериал Zoey 101, и в любой озвучке имя главгероини звучало как Зоуи, блеать. Так что шатал его дурацкий перевод кн
Quote (Гудвин) ...но действия сериала происходит в Канаде, где русских имён попросту нет) Джимми на правильную транскрипцию пох, он ориентируется на русских, которые как всегда фейлятся, да)
Quote (Гудвин)
Потому что сьерра - это по-испански "горная гряда, горная цепь", а Сиерра - имя. Ваш кэп
Quote (LittleCrazy) Bridgette - Бриджетт) Тут как ни крути.
+100500)
|
| |
| |
| Jimmy | Дата: Четверг, 08.03.2012, 21:04 | Сообщение # 183 |
 • Nevermind •
Группа: Администраторы
Сообщений: 17548
Награды: 32
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) ...но действия сериала происходит в Канаде, где русских имён попросту нет) Джимми на правильную транскрипцию пох, он ориентируется на русских, которые как всегда фейлятся, да)
Если следовать вашей логике, то мы Скотта должны называть Скаттом, Анну Марию - Энн Морией, а Дакоту - Дэкотой. Но почему-то все пользователи сайта называют их темы именами, которыми их наградил я, когда переводил впервые их имена с английского на русский.
Quote (_Линдси_) ну вот это уже ненормально, хотя если бы не песня Гаги, то его вероятнее всего назвали бы Александром
Ну мне кажется, что переводчики не стали бы Алехандро называть Александром ни в коем случаи.
Quote (LittleCrazy) Bridgette - Бриджетт) Тут как ни крути.
Бриджит, и точка. Перевод телеканала Cartoon Network для меня ориентир, и для вас он тоже таковым должен стать.
|
| |
| |
| LittleCrazy | Дата: Четверг, 08.03.2012, 23:38 | Сообщение # 184 |
|
• Настанет день •
Группа: Пользователи
Сообщений: 19248
Награды: 8
Репутация: 1860
Статус: Офлайн
| Quote Перевод телеканала Cartoon Network для меня ориентир, и для вас он тоже таковым должен стать.
Для меня ориентир - это задумка авторов)
Санитарка приехала на вызов
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Четверг, 08.03.2012, 23:40 | Сообщение # 185 |
 • Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Бриджетт! Сиерра!
Сообщение отредактировал Бен_10000 - Четверг, 08.03.2012, 23:47 |
| |
| |
| LittleCrazy | Дата: Четверг, 08.03.2012, 23:47 | Сообщение # 186 |
|
• Настанет день •
Группа: Пользователи
Сообщений: 19248
Награды: 8
Репутация: 1860
Статус: Офлайн
|
Всегда пожалуйста)
Санитарка приехала на вызов
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Четверг, 08.03.2012, 23:47 | Сообщение # 187 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (LittleCrazy) Всегда пожалуйста)
Это была шутка!111
|
| |
| |
| realeggman | Дата: Пятница, 09.03.2012, 00:07 | Сообщение # 188 |
 • realeggman •
Группа: Модераторы
Сообщений: 62576
Награды: 30
Репутация: 32767
Статус: Офлайн
|
Рит, я тебя обожаю)
А Поттера банить нельзя помиловать.
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Пятница, 09.03.2012, 19:53 | Сообщение # 189 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33407
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (realeggman) А Поттера банить нельзя помиловать.
Вопрос:
Где поставить запятую?
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Суббота, 10.03.2012, 00:42 | Сообщение # 190 |
 • Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (Jimmy) Перевод телеканала Cartoon Network для меня ориентир, и для вас он тоже таковым должен стать.
Написал как кулаком по столу.
|
| |
| |
| Sunfire | Дата: Суббота, 10.03.2012, 12:48 | Сообщение # 191 |
|
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6314
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
| Quote (Jimmy) Если следовать вашей логике, то мы Скотта должны называть Скаттом, Анну Марию - Энн Морией, а Дакоту - Дэкотой.
У этих имён уже давно есть общепринятый перевод. Доун и Зоуи реже встречаются как имена. К тому же переводить Зоуи как Зоя, это то же самое, что и переводить Анну как Аня.
|
| |
| |
| valent22 | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 21:18 | Сообщение # 192 |
 • Экстрасенс •
Группа: Новички
Сообщений: 402
Награды: 0
Репутация: 114
Статус: Офлайн
| она просто класс.
Дон самая лучшая.
Сообщение отредактировал valent22 - Понедельник, 09.04.2012, 21:18 |
| |
| |
| Sunfire | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 22:32 | Сообщение # 193 |
|
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6314
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
| Голос в новом сезоне просто ужас =/ Помню самый шикарный голос у неё был в первом сезоне, а дальше всё как-то не очень =/
|
| |
| |
| Queen_Nata | Дата: Среда, 02.05.2012, 22:00 | Сообщение # 194 |
 • Legend is back •
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 21
Репутация: 32767
Статус: Офлайн
| Милая, особенно в 3 сезоне)
|
| |
| |
| Jimmy | Дата: Пятница, 04.05.2012, 03:18 | Сообщение # 195 |
|
• Nevermind •
Группа: Администраторы
Сообщений: 17548
Награды: 32
Статус: Офлайн
| Quote (♥Gwen♥) Милая, особенно в 3 сезоне)
Вот здесь, пожалуй, я с вами соглашусь. Бриджит довольно-таки милая и симпатичная девушка, хороший человек и приятный моему взору положительный персонаж.
|
| |
| |
|
