Нравится ли вам дубляж TDPI от Cartoon Network?

7teen

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 16:09 | Сообщение # 1

• Последний •

Группа: Модераторы

Сообщений: 20941

Награды: 13

Репутация: 2623

Статус: Офлайн

Нет.

Last_Knight

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 16:54 | Сообщение # 2

Отчаянный герой

Группа: Пользователи

Сообщений: 6853

Награды: 5

Репутация: 1443

Статус: Офлайн

Цитата 7teen (

)

Нет.

Я думаю он вообще никому кроме меня не понравился))
Голос Криса хоть и изменили, но персонажу, imho, он всё равно отлично подходил. К слову, могу и ошибаться, но вроде бы даже взяли того же актера, что уже озвучивал его для 2x2.
Также, помнится, был очень рад возвращению Андрея Филимонова, что озвучил Коди. Жаль только вернуть его стоило ещё в TDRI)) Хотя бы для озвучки Майка.
Впрочем, дубляж TDRI - это отдельная тема. Причем в буквальном смысле) И там, imho, вообще нужно было целиком набирать новых актеров для нового состава, не говоря уже, что по самим голосам был просто конкретный мискаст.
Думаю, наверно, поэтому в итоге и оказался доволен озвучкой Пакиту, что все ошибки дубляжа предыдущих двух сезонов, imho, были здесь учтены.

Сообщение отредактировал Dark_Knight - Воскресенье, 08.08.2021, 17:07

7teen

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 20:31 | Сообщение # 3

• Последний •

Группа: Модераторы

Сообщений: 20941

Награды: 13

Репутация: 2623

Статус: Офлайн

Цитата Dark_Knight (

)

Также, помнится, был очень рад возвращению Андрея Филимонова, что озвучил Коди.

Вот как раз голос Тофера в дубляже мне понравился меньше всего, ну ВООБЩЕ не подходит. А вот Майку - да, вполне бы подошел. Вот лучше было бы наоборот: Майка озвучивает Филимонов, а Тофера - тот чел, что озвучивал Ноя.

Sunfire

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 21:31 | Сообщение # 4

• Man of Mystery •

Группа: Модераторы

Сообщений: 6319

Награды: 16

Репутация: 2040

Статус: Офлайн

Цитата 7teen (

)

а Тофера - тот чел, что озвучивал Ноя.

а, тот самый, который не мог попадать в интонацию персонажа?

Last_Knight

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 22:05 | Сообщение # 5

Отчаянный герой

Группа: Пользователи

Сообщений: 6853

Награды: 5

Репутация: 1443

Статус: Офлайн

Цитата 7teen (

)

Вот как раз голос Тофера в дубляже мне понравился меньше всего, ну ВООБЩЕ не подходит.

Да тут дело, наверно, в том, что мне озвучка Филимонова сама по себе нравится. Или нравилась, по крайней мере. Хотя голос у него довольно специфичен и подходит лишь определенному типу персонажей.
В случае же с Тофером, считаю, он справился неплохо, но с оригинальной озвучкой и правда не слишком коррелирует.

Цитата 7teen (

)

Майка озвучивает Филимонов, а Тофера - тот чел, что озвучивал Ноя.

У второго актёра голос слишком взрослый. В этом, в общем, и была проблема при озвучке Майка, так что сомневаюсь. Но голос, что Дункана озвучил, считаю, и правда неплохо подошёл бы.

Sunfire

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 22:42 | Сообщение # 6

• Man of Mystery •

Группа: Модераторы

Сообщений: 6319

Награды: 16

Репутация: 2040

Статус: Офлайн

Филимонов хороший актёр, но да, подходит далеко не всем

aleksandro

Дата: Воскресенье, 08.08.2021, 23:44 | Сообщение # 7

Победитель

Группа: Модераторы

Сообщений: 5607

Награды: 10

Репутация: 1178

Статус: Офлайн

Филимонов - это ж тот, кто превращает озвучиваемых персов в Филимоновых?

По теме: смущает похожесть голосов с другими персами (не в смысле, что те же актёры, а что, например, Скарлетт с закрытыми глазами слышится всё авто как Джо).