Нравится ли вам TDWT в озвучке CN?

denriba

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:11 | Сообщение # 181

Отчаянный герой

Группа: Новички

Сообщений: 124

Награды: 0

Репутация: 114

Статус: Офлайн

Как я уже писал в теме про песни !?

Гудвин

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:11 | Сообщение # 182

• Mojoхэд •

Группа: Пользователи

Сообщений: 33269

Награды: 10

Репутация: 2386

Статус: Офлайн

Quote (Бен_10000)

Балин, вместо TDWT прошли две рекламы: О новых сериях Бэтмена и о новом мультсериале "Генератор Рекс" которого начнут показывать 11 февраля. Неужели CN и правда не будет переводить 3 сезон? Или просто трепет нам нервы?!

Скорее последнее. И ты что, каждый день ловишь возможную рекламу?

v-0-v-a

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:11 | Сообщение # 183

• ━(ﾟ∀ﾟ)━ •

Группа: Пользователи

Сообщений: 811

Награды: 0

Репутация: 404

Статус: Офлайн

Канечно они перевут, я их заставлю >:D

C каких это пор ты здесь главный?!

Мальчик

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:12 | Сообщение # 184

Участник

Группа: Новички

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 94

Статус: Офлайн

Бен10000
может они переводят, ведь песни трудно переводить. Надо вообще решить, переводить, или оставить. К тому же, рекламу ШОГ(ГОА) начали показывать только за пол месяца до премьеры.

Только я жил долго и счастливо. Остальные все сдохли!

Бен_10000

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:12 | Сообщение # 185

• Археолог •

Группа: Модераторы

Сообщений: 33524

Награды: 7

Репутация: 3150

Статус: Офлайн

Quote (Мальчик)

может они переводят, ведь песни трудно переводить

Перевести песни не трудно. Трудно придумать новые, рифмованные. В мультсериале "Финеас и Ферб" почти в каждой серии есть песни, и русскому каналу "Disney Channel" нужно делать их в рифму, но они успевают. А тут то, 1-2 песни в 26 эпизодах которые идут в среднем 1 минуту.

Quote (Мальчик)

Надо вообще решить, переводить, или оставить.

Ну я думаю "Да" или "Нет" легко решить.

Quote (Мальчик)

К тому же, рекламу ШОГ(ГОА) начали показывать только за пол месяца до премьеры.

То есть примерно за 2 недели. Это как-то относится к переводу TDWT?

Сообщение отредактировал Бен_10000 - Вторник, 22.02.2011, 13:54

Мальчик

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:12 | Сообщение # 186

Участник

Группа: Новички

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 94

Статус: Офлайн

Бен10000
ну это к примеру

Только я жил долго и счастливо. Остальные все сдохли!

Bell

Дата: Среда, 14.06.2017, 23:12 | Сообщение # 187

• The Ex •

Группа: Пользователи

Сообщений: 21299

Награды: 4

Репутация: 2441

Статус: Офлайн

Переведут!)
Раз уже на главной написали, что CN покажет мульт, то и смысл данной темы исчезает.

We' re the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
Born to die, born to die
..