Главная· Новые сообщения· Участники· Правила форума· Поиск
Модератор форума: JetGroove, 7teen, aleksandro, Profileless, Sunfire  
Форум » Беседы обо всём » Техника, музыка, игры и софт » Among Us (Не предатель ли ты часом?)
Among Us
Last_KnightДата: Пятница, 04.12.2020, 16:56 | Сообщение # 376
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Цитата Sunfire ()
Не смогу(
Завтра конференция у меня, нужно готовиться

sad



Добавлено (13.12.2020, 16:40)
---------------------------------------------
Когда там в следующий раз-то собираемся? Под новый год хоть получится?
 
SunfireДата: Воскресенье, 13.12.2020, 16:54 | Сообщение # 377
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6313
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
Завтра могу вечером, в 21 или 22, как вам удобнее
Если, конечно, народ соберётся...


 
Last_KnightДата: Воскресенье, 13.12.2020, 16:57 | Сообщение # 378
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Цитата Sunfire ()
Завтра могу вечером, в 21 или 22, как вам удобнее
Если, конечно, народ соберётся...

Хорошо бы. Давно уже не играли =\

Кстати, там перевод сабов к фанатской короткометражке завезли.
О качестве перевода можно судить уже хотя бы по тому, что "Short Film" перевели, как "Короткий фильм" =|
 
SunfireДата: Воскресенье, 13.12.2020, 16:58 | Сообщение # 379
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6313
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
Цитата Dark_Knight ()
О качестве перевода можно судить уже хотя бы по тому, что "Short Film" перевели, как "Короткий фильм" =|

Ахаха, сразу виден профессиональный подход лол


 
Last_KnightДата: Воскресенье, 13.12.2020, 17:01 | Сообщение # 380
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Цитата Sunfire ()
Ахаха, сразу виден профессиональный подход лол

Ещё бы. Гугл-переводчик всё-таки сам не переведёт)
Хм... Погодите-ка...

Добавлено (14.12.2020, 17:26)
---------------------------------------------

Цитата Sunfire ()
Завтра могу вечером, в 21 или 22, как вам удобнее

В силе?
 
aleksandroДата: Понедельник, 14.12.2020, 18:04 | Сообщение # 381
Победитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 5509
Награды: 10
Репутация: 1163
Статус: Офлайн
Цитата Dark_Knight ()
О качестве перевода можно судить уже хотя бы по тому, что "Short Film" перевели, как "Короткий фильм" =|

А меж тем https://translate.yandex.ru/?utm_so....g=en-ru


 
SunfireДата: Понедельник, 14.12.2020, 18:14 | Сообщение # 382
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6313
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
Цитата Dark_Knight ()
В силе?

Well, I guess yeah...


 
Last_KnightДата: Понедельник, 14.12.2020, 18:23 | Сообщение # 383
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Цитата aleksandro ()
А меж тем https://u.to/rhaFGg

Самое смешное, что даже Гугл говорит так же)
https://u.to/rRaFGg
Так что переводили, видимо, со словарём)


Сообщение отредактировал Dark_Knight - Понедельник, 14.12.2020, 19:56
 
SunfireДата: Понедельник, 14.12.2020, 21:13 | Сообщение # 384
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6313
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
TSJFHF
North America


 
Last_KnightДата: Понедельник, 14.12.2020, 21:34 | Сообщение # 385
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Зашибись жаркая сегодня катка была. Надо повторить будет.
 
7teenДата: Понедельник, 14.12.2020, 21:35 | Сообщение # 386
• Символ Оранджа •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20789
Награды: 13
Репутация: 2608
Статус: Офлайн
Хорошо поиграли smile

 
SunfireДата: Понедельник, 14.12.2020, 21:37 | Сообщение # 387
• Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6313
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
Ох да, классно сыграли, ребят, жаль, что все остальные все пропустили

 
7teenДата: Понедельник, 14.12.2020, 21:38 | Сообщение # 388
• Символ Оранджа •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20789
Награды: 13
Репутация: 2608
Статус: Офлайн
Sunfire, многое теряют tongue

 
Last_KnightДата: Суббота, 19.12.2020, 16:12 | Сообщение # 389
Отчаянный герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6853
Награды: 5
Репутация: 1443
Статус: Офлайн
Предлагаю сегодня запланировать и снова не собраться.
 
7teenДата: Суббота, 19.12.2020, 16:20 | Сообщение # 390
• Символ Оранджа •
Группа: Модераторы
Сообщений: 20789
Награды: 13
Репутация: 2608
Статус: Офлайн
Dark_Knight, ну лично я смогу сегодня... запланировать.

 
Форум » Беседы обо всём » Техника, музыка, игры и софт » Among Us (Не предатель ли ты часом?)
Поиск:
© Total Drama Island Russian Fan Site, 2010—2024, 18+
О сайте | Техподдержка | Вакансии
Дизайн от Хелио
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика