|
Любимая песня TDWT
|
|
| Гудвин | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:33 | Сообщение # 151 |
 • Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Соглашусь с мнением, что перевод интро был ошибкой - текст потерял в весе. Но что правда, то правда - умение КН качественно переводить песни воодушевляет
|
| |
| |
| Фанат | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:33 | Сообщение # 152 |
 Прошел абсолютно все испытания
Группа: Пользователи
Сообщений: 4141
Награды: 0
Репутация: 1331
Статус: Офлайн
| Думаю что КН переведёт песни ,а 2х2 нет
|
| |
| |
| Caroline | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:33 | Сообщение # 153 |
 Участник
Группа: Новички
Сообщений: 43
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Офлайн
|  Мне почему то совсем не хочется, чтобы переводили песни, они всегда звучат лучше в оригинале, я думаю 
|
| |
| |
| Лиафель | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:33 | Сообщение # 154 |
 Попробовал еду Шефа
Группа: Новички
Сообщений: 150
Награды: 0
Репутация: 76
Статус: Офлайн
| Я не хочу, что бы их переводили
Я люблю слушать оригиналы на инглише. А ещё, обажаю когда переводят так - основной текст дублированный, а песни на инглише, в оригинале
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:33 | Сообщение # 155 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Как сделают, так и буду смотреть. Но в рифму перевести сложно, так что пусть лучше песни на английском
|
| |
| |
| Sunfire | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 156 |
 • Man of Mystery •
Группа: Модераторы
Сообщений: 6319
Награды: 16
Репутация: 2040
Статус: Офлайн
| Оюбожаю песни на английском, и по-моему песни переводить лишнее. Но я почти уверен, что КН переведёт.
|
| |
| |
| Даниэль | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 157 |
 • Godzilla •
Группа: Модераторы
Сообщений: 12358
Награды: 18
Репутация: 3000
Статус: Офлайн
| я надеюсь переводить не будут
на оригинале лучше
хотя в песнях иногда есть юмор,а многие не
знающие англ.яз. его не поймут
|
| |
| |
| [gwen] | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 158 |
 Прошел первое испытание
Группа: Новички
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Офлайн
| ну на счет 2х2, если они уж переведут world tour, то думаю что и песни не оставят на англ, я уже представляю какие там будут тексты : D Quote хотя в песнях иногда есть юмор
в случае Total Drama? слово "иногда" не уместно х)
gothic girl
Сообщение отредактировал [gwen] - Суббота, 30.10.2010, 15:09 |
| |
| |
| Гудвин | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 159 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (|gwen|) в случае Total Drama? слово "иногда" не уместно х)
Тоже верно подмечено. Главное достоинство их песен - они спеты как бы наугад, не выучив заранее написанного текста
|
| |
| |
| [gwen] | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 160 |
|
Прошел первое испытание
Группа: Новички
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Офлайн
| Quote Тоже верно подмечено. Главное достоинство их песен - они спеты как бы наугад, не выучив заранее написанного текста вот именно,благодаря этому и юмор, иногда получается такой забавный бред,что думаешь, если писать текст, такое и в голову не придет х)
но создатели нас разубеждают, или просто писали тексты под кайфом : D
gothic girl
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:34 | Сообщение # 161 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (|gwen|) но создатели нас разубеждают, или просто писали тексты под кайфом
Под кайфом они были когда рисовали субабстрактивного Оуэна) А песни переведут. Возможно, чисто по-русски - через пень-колоду - но ведь так романтика сохранится
|
| |
| |
| [gwen] | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:35 | Сообщение # 162 |
|
Прошел первое испытание
Группа: Новички
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Офлайн
| Quote Под кайфом они были когда рисовали субабстрактивного Оуэна) хах,это точно х) Quote Возможно, чисто по-русски - через пень-колоду - но ведь так романтика сохранится представляю как из-за романтичных песенок может несколько сократится число зрителей х)
gothic girl
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:35 | Сообщение # 163 |
|
• Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| Quote (|gwen|) представляю как из-за романтичных песенок может несколько сократится число зрителей х)
Я боюсь, как будет звучать Oh Izzy или Shear The Sheep
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:35 | Сообщение # 164 |
 • Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33529
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Гудвин) Я боюсь, как будет звучать Oh Izzy
А чё бояться то? 
Я скучаю по тому, как Иззи говорила привет.
Пни меня в киви.
Я скучаю по дню, в котором она плелась как черепаха.
Потому что в другой раз, она была дурной!
О, Иззи! О, Иззи! Я... Я так сохну по тебе!
О, моя Иззи, моя маленькая Иззи. Нафига ты ушла?
Гвен: На самом деле, она вроде бросила тебя.
Оуэн: Я скучаю по её улыбке, и, как она любила кусать
моё плечо, когда не было конфузов -
Что было всё время.
Я скучаю по тому, как Иззи говорила бы споки-ноки.
И пни меня сильней в киви! ФАК!!!
О, Иззи! О, Иззи! Я... Я так сохну по тебе!
О, моя Иззи, моя маленькая Иззи.
Нафига ты ушла?
Ну, нафига ты ушла?
Сообщение отредактировал Бен_10000 - Четверг, 04.11.2010, 08:48 |
| |
| |
| LittleCrazy | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 10:35 | Сообщение # 165 |
 • Настанет день •
Группа: Пользователи
Сообщений: 19248
Награды: 8
Репутация: 1860
Статус: Офлайн
| Бен_10000, cамая грустная песня. Я даже прослезилась...
Санитарка приехала на вызов
|
| |
| |
