Разочарование. Жуткое, давящее чувство. Как будто ты много лет ждал дорогого человека, а он приезжает, и ты не узнаешь его — огрубевшего, вялого, скучного. Вот, пожалуй, такая палитра эмоций ожидала меня после просмотра. Я этот фильм безусловно ждал, благодаря мульсериалу, который оставил самые положительные отзывы. А по просмотру сего творения захотелось ещё раз посмотреть именно сериал. Поэтому я не намерен оправдывать Шьямалана, мол «с каждым режиссёром бывает затмение». Скажу прямо — он практически провалил экранизацию одного из самых лучших мультсериалов за последнее время. Для меня это — факт и аксиома, наравне с нефтяной коркой на Мексиканском заливе и бесконечным «Домом 2». Впервые за долгое, очень долгое время, я сделал перерыв не только на еду, но и на музыку, Интернет и телефон. Мне было почти скучно и очень грустно. А если уже во время просмотра меня посещают такие мысли, будьте уверены — рецензия будет разгромной. И без параллелей с мультсериалом уж никак не обойтись.

Фильм потрясает. Нет, потрясает не своими довольно сносными спецэффектами, а столь урезанным и, не побоюсь этого слова, искорёженным сюжетом. М. Найту Шьямалану создатели анимированной версии просто подарили гениальный сюжет, который не надо было видоизменять практически до неузнаваемости. А он в полтора часа уместил то, что шло 20 серий, вырезав и видоизменив большинство важных сцен. Скажете, что всех их не уместить в хронометраж? Так пусть фильм идёт на час больше, лишь бы не пострадало моё или чьё-то ещё восприятие происходящего на экране. Я смотрел все 3 сезона несколько раз, помню многие мелкие детали. И раз уж оригинал гармонично запечатлился в памяти зрителей, зачем править сценарий на каждой странице? Тут такой случай, что подобные процедуры со сценарием противопоказаны.

Многое в фильме стало выглядеть чуждым и непривычным, и оттого странным и отталкивающим. Аппа и Момо, которые в принципе были достаточно умными животными, стали просто декорациями: надо было только полетать на первом, а второму сказать всего лишь одну (!) фразу за весь фильм. Не для этого Ди Брэдли Бейкер пахал 3 сезона, надрывая связки и озвучивая то, что обычному человеку вряд ли под силу; но больше всего резало глаз магия всех четырёх элементов. Ради кометы Созина, которая якобы даёт возможность самостоятельно извергать огонь, отказались от первоначальной задумки — всё того же извержения огня при помощи рук. Маги огня вообще на фашистов похожи. Такими же маленькими группками завоёвывают втихомолку по деревеньке. Хорошо, что зиги не кидают (да простят меня предки и потомки, такие вот ассоциации приблудились). А ещё больше похожи они на факиров — знаете, они так «пыхают» огнём. Здесь так же. Если можешь — уворачивайся. Что Аанг и делает полфильма.

Персонажи. Меня буквально взбесили полу-армяне — полу-индусы на каждом шагу. Кто сказал, что если ты азиат, то обязательно индус? Бред. Ежу понятно — кино про Восток, с его великими традициями и боевыми искусствами. Теперь про самых главных актёров. Про старшее поколение ничего не скажу, всё более-менее ровно. Что касается молодняка — справились с ролями немногие. На уровне сыграли С. Гэбриэл (Юи) и Д. Пател (Зуко). Остальные не до конца раскрыли все тонкости, все грани характера. Аангу 12 лет, он оптимист, энергия и мальчишеский задор так и хлещут из него. Не знаю, что наговорил Шьямалан Ноа Рингеру во время перерывов, но играл юный актёр слишком пессимистично и безрадостно. Катара: просто истукан. Она как Рэдклифф в последних Гарри Поттерах — слишком мало эмоций. Сокка: весельчак и остряк в оригинале и обычная тихоня в «Повелители стихий». Отдельной строкой про адмирала Джао. Непреклонный, суровый и независимый Джао исчез, ему на смену пришла его жалкая тень, которая любит издеваться над людьми рангом равным своему или пониже, и пресмыкаться перед более высокими людьми.

Музыка. Не скажу, что буквально весь саундтрек подлежит уничтожению. Нет, есть такие мелодии, от которых дух захватывает. Вроде финальной сцены с гигантской волной. Кстати! О финальной сцене. Это что-то из разряда «Дай-ка я придумаю что-нибудь эдакое в духе «2012», ведь не один Эммерих любит цунами. Заодно и потопим вражеский флот.» Глу-по. Опять же — сцена из сериала смотрелась бы куда зрелищнее. Всё-таки стометровый монстр похлеще цунами.

Картина в первую очередь предназначалась детям, ведь именно дети и подростки составляли основную аудиторию оригинала. Зачем надо было делать фильм настолько мрачным, не понимаю. Ведь вся искра в сериале исходила от безудержного юмора и грандиозных битв. Просто в первом случае ты ну как минимум улыбался, а во втором — мурашки бежали по телу. Вот этой искры и не хватало. У Шьямалана была уникальная возможность реабилитироваться в глазах кинобоссов и части своих поклонников. Я к таким себя не отношу. Так что за будущее этого режиссёра мне не страшно. Он этим шансом не воспользовался. При всём уважении к М. Найту Шьямалану — не справился он. Возможно, не его жанр, не его специфика.

К сожалению констатирую, что если что-нибудь в проекте франшизы радикально не поменять, вторая и третьи книги превратятся в отборный трэш, скатятся, так сказать, в «унылое гавно». А вообще, такие попытки всплыть на поверхность с помощью популярного и уже раскрученного бренда практически всегда обречены если не на провал, то на посредственный то успех точно.

5 из 10