|
Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити
|
|
| Jimmy | Дата: Суббота, 07.08.2010, 19:56 | Сообщение # 1 |
 • Nevermind •
Группа: Администраторы
Сообщений: 17581
Награды: 32
Статус: Офлайн
| 
Drawn Together (в версии ТНТ — «Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити») — мультсериал, созданный в 2004 году Дейвом Джесером (Dave Jeser) и Мэттом Сильверштейном (Matt Silverstein) для американского телеканала Comedy Central. По замыслу создателей, сериал является пародией на реалити-шоу, в котором главными персонажами (сожителями одного дома, обставленного скрытыми камерами) являются мультипликационные персонажи разных эпох и жанров.
Восемь главных героев являются не только пародиями на известных вымышленных персонажей из поп-культуры, но параллельно ещё и пародиями на стереотипных участников американских реалити-шоу. Они живут в одном доме, принимая участие в вымышленном реалити-шоу, которое так и называется — «Drawn Together». Это название является каламбуром: английское словосочетание «drawn together» действительно существует и переводится как «собранные вместе» или «сведённые вместе»; в то же время второе и более известное значение глагола draw — «рисовать» — даёт ещё один вариант перевода: «нарисованные вместе», что является отсылкой к природе персонажей и самого сериала.
Сериал носит в себе элементы сатиры, и высмеивает различные темы американской действительности: права геев, расовую дискриминацию, стереотипное мышление, неполиткорректность и многое другое.
Русский вариант названия — «Сумасшедшие за стеклом» — является отсылкой к выходившему в 2001—2002 годах российскому реалити-шоу «За стеклом».
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:37 | Сообщение # 2 |
 • Mojoхэд •
Группа: Пользователи
Сообщений: 33269
Награды: 10
Репутация: 2386
Статус: Офлайн
| оу, я обожал его)) все серии посмтрел. много черного юмора
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Четверг, 19.08.2010, 12:06 | Сообщение # 3 |
 • Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| Просто прелесть! Ничего подобного никогда не видела... После этого, так называемого "мультсериала", поблекли все шутки в Симпсонах, Грифинах, Футураме и Американском папаше... Начинаешь понимать, что они рядом даже не стоят! 
|
| |
| |
| Даниэль | Дата: Вторник, 21.09.2010, 17:26 | Сообщение # 4 |
 • Godzilla •
Группа: Модераторы
Сообщений: 12357
Награды: 18
Репутация: 2990
Статус: Офлайн
| а сколько всего серий?
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 17:47 | Сообщение # 5 |
 • Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Magrit, вот на Симпсонов гнать не надо, там шутки на другое совсем направлены.
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Вторник, 21.09.2010, 18:15 | Сообщение # 6 |
|
• Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| WarZealot, детка, я и не "гоню". Все мною перечисленное стоит по грифом "избранное".
Но чернушный, свежий, живой юмор Мультреалити - как глоток свежего воздуха.
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 18:41 | Сообщение # 7 |
|
• Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Мультреалити - УГ УГэм.
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Вторник, 21.09.2010, 18:43 | Сообщение # 8 |
|
• Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| WarZealot, ась? Перевод можно?)
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 18:56 | Сообщение # 9 |
|
• Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Magrit, можно, конечно. http://www.yandex.ru/
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:06 | Сообщение # 10 |
|
• Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| WarZealot, яндекс я прогуглила, ничего информативного, соответствующего данному набору букв - нет.
Если хочешь показаться умным - попробуй.  Добавлено (21.09.2010, 19:06)
---------------------------------------------
УГ м. стар. юг, полдень. Вста уг ветр с снегом, летописн. (с) Даль
Угэм - второстепенный герой произведения "В стране тумана и дождя." Автор: Александр Лаврентьевич.
Что из этого я должна была понять? Ну так переводик можно? Ась?
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:07 | Сообщение # 11 |
|
• Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Ну, например, Ургант - Гоблин.
Или Утка Гремит.
Или Ушлый Гугл. Сойдет?
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:10 | Сообщение # 12 |
|
• Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| WarZealot, и такое это отношение имеет к Мультреалити, поясни.)
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:12 | Сообщение # 13 |
|
• Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Ну, ничего высокоинтеллектуальнее "какбе смищного Урганта" я там не заметил.
|
| |
| |
| Magrit | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:16 | Сообщение # 14 |
|
• Night Dream •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1987
Награды: 2
Репутация: 120
Статус: Офлайн
| WarZealot, в Мультреалити? Ха! А ты смотришь американскую мультипликацию дабы найти там сакральный смысл?
Почитай лучше философию, классическую и историческую литературу, словарь... Там, знаешь ли, знаний больше, да и мозги порой развивать не вредно.
|
| |
| |
| WarZealot | Дата: Вторник, 21.09.2010, 19:24 | Сообщение # 15 |
|
• Мистер Похер •
Группа: Пользователи
Сообщений: 1737
Награды: 2
Репутация: 415
Статус: Офлайн
| Magrit, собственно, мой совет аналогичен. Какбе смищной американский хумар - это хорошо, конечно, но стоит иногда и голове работу давать.
|
| |
| |
