|
Фан-видео
|
|
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 18:30 | Сообщение # 196 |
 • Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Bell) А я то думал, что Бени удосужился сам перевести)
Зачем делать ту работу которую уже выполнили за тебя?)
Да и перевёл бы я ужасно, ибо:
В песне присутствует слово Instead
Я бы перевёл его как "вместо, взамен"
Однако Jay Sky перевёл как Поэтому
|
| |
| |
| Bell | Дата: Среда, 18.05.2011, 18:32 | Сообщение # 197 |
 • The Ex •
Группа: Пользователи
Сообщений: 21299
Награды: 4
Репутация: 2441
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Зачем делать ту работу которую уже выполнили за тебя?)
Святость отношения? Не знаю.
Quote (Бен_10000) В песне присутствует слово Instead
Я бы перевёл его как "вместо, взамен"
Однако Jay Sky перевёл как Поэтому
Никогда не слышал, что если переводить дословно, то иногда получается ересь?)
We' re the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
Born to die, born to die
..
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 18:34 | Сообщение # 198 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Bell) Никогда не слышал, что если переводить дословно, то иногда получается ересь?
Нэ. Гугл и Яндекс Словари мне выдавали только 2 значения этого слова.
Сообщение отредактировал Бен_10000 - Среда, 18.05.2011, 18:35 |
| |
| |
| Bell | Дата: Среда, 18.05.2011, 18:36 | Сообщение # 199 |
|
• The Ex •
Группа: Пользователи
Сообщений: 21299
Награды: 4
Репутация: 2441
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Яндекс Словари
Ненадежный источник. Видали многое - знаем.
We' re the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
Born to die, born to die
..
|
| |
| |
| AleHeather | Дата: Среда, 18.05.2011, 18:59 | Сообщение # 200 |
 Преодолел все свои страхи
Группа: Новички
Сообщений: 470
Награды: 0
Репутация: 391
Статус: Офлайн
| Бен_10000,
классное видео. Мне понравилась музыка и подборка фрагментов)) А особенно субтитры, потому что в английском я не очень все хорошо понимаю 
Сообщение отредактировал AleHeather - Среда, 18.05.2011, 18:59 |
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:08 | Сообщение # 201 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (AleHeather) Мне понравилась музыка
Гага всем нравится)
Quote (AleHeather) и подборка фрагментов))
Особенно "Он облизнул губы" на 1:39...
Quote (AleHeather) А особенно субтитры, потому что в английском я не очень все хорошо понимаю
Хоть кто-то оценил мои субтитры по достоинству. Значит не зря я горбачусь определяя время открытия и закрытия субтитра...
|
| |
| |
| Bell | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:10 | Сообщение # 202 |
|
• The Ex •
Группа: Пользователи
Сообщений: 21299
Награды: 4
Репутация: 2441
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Значит не зря я горбачусь определяя время открытия и закрытия субтитра...
Благодетель сирот местных и приходящих.Добавлено (18.05.2011, 19:10)
---------------------------------------------
Quote (Бен_10000) Гага всем нравится)
Жалкая ложь. Нас больше.
We' re the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
Born to die, born to die
..
|
| |
| |
| Gven666 | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:16 | Сообщение # 203 |
 • Slow Cynic •
Группа: Пользователи
Сообщений: 26663
Награды: 8
Репутация: 4529
Статус: Офлайн
|
Секта...
Видео очень понравилось) Запалила-таки голую Хез)
А монобровь Дункана и "Рррр"...В общем, видео потрясающе)
I love the things you hate about yourself.
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:17 | Сообщение # 204 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Bell) Благодетель сирот местных и приходящих.
*светится на фоне солнца*
Quote (Bell) Жалкая ложь. Нас больше.
Сиди в попе и помалкивай. Тогда пришлю гостинцев.
|
| |
| |
| Bell | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:17 | Сообщение # 205 |
|
• The Ex •
Группа: Пользователи
Сообщений: 21299
Награды: 4
Репутация: 2441
Статус: Офлайн
|
Церковь.
Quote (Gven666) Запалила-таки голую Хез)
Кто только не запалил..
We' re the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
Born to die, born to die
..
|
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:23 | Сообщение # 206 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (Gven666) Запалила-таки голую Хез)
Сиськи у Хезер аху...кавайные ^^ СИСЬКИ МОГУТ БЫТЬ КАВАЙНЫМИ?! О_____О
Quote (Gven666) А монобровь Дункана и "Рррр"...
Этот момент очень подходит, ибо даже кажется что Дукан говорит "Ррррр")
Quote (Gven666) В общем, видео потрясающе)
Ееееее) Побыстрее бы русифицировать и освоить Sony Vegas...Добавлено (18.05.2011, 19:23)
---------------------------------------------
Quote (Bell) Кто только не запалил..
Была версия голых сисек без сосков, но... Это как-то нереально)
|
| |
| |
| AleHeather | Дата: Среда, 18.05.2011, 19:49 | Сообщение # 207 |
|
Преодолел все свои страхи
Группа: Новички
Сообщений: 470
Награды: 0
Репутация: 391
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Хоть кто-то оценил мои субтитры по достоинству. Значит не зря я горбачусь определяя время открытия и закрытия субтитра...
Не зря)) Мне вообще все твои работы понравились. Просто заходила на ютуб и все твои фан видео посмотрела. Я в восторге) 
|
| |
| |
| Даниэль | Дата: Среда, 18.05.2011, 20:57 | Сообщение # 208 |
 • Godzilla •
Группа: Модераторы
Сообщений: 12357
Награды: 18
Репутация: 2990
Статус: Офлайн
| Бен_10000, суперское видео!Особенно хорошо подобрал
моменты под слова песни!
Сообщение отредактировал Даниэль - Среда, 18.05.2011, 21:01 |
| |
| |
| Бен_10000 | Дата: Среда, 18.05.2011, 21:21 | Сообщение # 209 |
|
• Археолог •
Группа: Модераторы
Сообщений: 33524
Награды: 7
Репутация: 3150
Статус: Офлайн
| Quote (AleHeather) Мне вообще все твои работы понравились. Просто заходила на ютуб и все твои фан видео посмотрела. Я в восторге)
Quote (Даниэль) Бен_10000, суперское видео!Особенно хорошо подобрал
моменты под слова песни!
Аееее, всем нравится пейринг Алекс+Анд?)
|
| |
| |
| Даниэль | Дата: Среда, 18.05.2011, 21:30 | Сообщение # 210 |
|
• Godzilla •
Группа: Модераторы
Сообщений: 12357
Награды: 18
Репутация: 2990
Статус: Офлайн
| Quote (Бен_10000) Аееее, всем нравится пейринг Алекс+Анд?
Даже не знаю.Мне просто видео очень понравилось.
|
| |
| |
