это ставит под сомнению каноничность этой концовки
Когда-то давно уже обращал на это внимание. Так в спешле второго сезона в оригинале говорится, что Бет потратила почти весь свой выигрыш с "Отчаянных героев" (all her Total Drama winnings), чтобы их с Линдси выпустили из французской тюрьмы. Однако в дубляже этот момент почему-то перевели, что "её родителям пришлось продать машину" =\
На этом моменте в надувном домике видны силуэты Гвен и Трента, хотя их еще не поймало механическое чудовище, что только подтверждает следующая сцена, которая идет буквально в следующие секунды.
