logo
Аккаунт
Добро пожаловать, Гость!
 

 
Логин:
Пароль:

Вход
Категории раздела
Новости сайта [45]
Total Drama Island [11]
Total Drama Action [11]
Total Drama World Tour [24]
Total Drama: Revenge of the Island [30]
Total Drama All-Stars [10]
Total Drama: Pahkitew Island [6]
Спойлеры [8]
Разное [41]
Новое на форуме
  • Ностальгическая (5709)
  • Официальное видео (209)
  • Наши фотки (6255)
  • С праздником вас!) (589)
  • Interview! (136)
  • История отношений Сьерры и Коди (76)
  • Разный арт (1948)
  • Ваш любимый персонаж? (923)
  • Наш опрос
    Как, по вашему мнению, должны были перевести словосочетание «Total Drama»?
    Всего ответов: 4539
    Популярные новости
  • Перевод и текст песни «Come Fly With Us» с 3-его сезона TDWT (8)
  • Total Drama World Tour Episode 1: Walk Like An Egyptian - Part 1 (3)
  • Ночь без сайта... (4)
  • TDA: Кортни возвращается! (4)
  • Новый опрос: Как, по Вашему мнению, должны были перевести Total Drama? (6)
  • TD4: новые постеры и дата премьеры (95)
  • «Newf Kids on the Rock» (9)
  • Офисы канадской компании FRESH TV (9)
  • Новая категория новостей (5)
  • Fan Expo '11: новый постер 4-ого сезона (58)
  • Статистика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    bottom
    header
    Главная » 2012 » Октябрь » 8 » TDWT на наших экранах... Снова!
    15:18
    TDWT на наших экранах... Снова!
    Когда-то давно, когда франшиза «Total Drama Series» составляла всего три сезона, из которых лишь два из них были переведены и показаны на российском телевидении, фанаты с надеждой ждали одного - русского дубляжа третьего сезона TDS«Total Drama World Tour». Благо, на телеканале «2х2» предлагалось своего рода голосование, в котором можно было проголосовать за трансляцию вышеупомянутого сезона на данном канале. Сколько любители франшизы не отдавали свои голоса в пользу показа, толку от этого не было, да и русскоязычная версия телеканала «Cartoon Network» всё-таки начала транслировать TDWT на родном языке, и о «2х2», как о канале на котором возможен показ TDWT, все забыли... Но 8 октября 2012 года в 08:45 по московскому времени «2х2» совершенно неожиданно показал первую серию третьего сезона. Для фанатов премьера осталась незамеченной по причине показа эпизода в школьное время, а так же отсутствия рекламных роликов и новостей с официального сайта телеканала, однако от администрации сайта «Total Drama TV» не скроется ни одна новость, связанная с франшизой. Итак, в отличии от предыдущего сезона, оригинальности и креатива в названии сезона не наблюдалось, посему он носит точно такое же название как и в дубляже канала «Cartoon Network»«Отчаянные Герои: Мировое Турне». Озвучкой всё еще занимается студия «Кипарис», поэтому голоса персонажей остались точно такими же, как и в предыдущих сезонах в переводе этой студии, однако с небольшими исключениями. Показ будет осуществляться в вышеуказанное время с понедельника по пятницу. Неожиданный показ третьего сезона по «2х2» позволяет надеяться и на перевод четвертого сезона сериала – «Total Drama: Revenge of the Island», в озвучке студии «Кипарис», а особо оптимистичных – в перевод альтернативного конца TDWT, в котором желанный миллион достался Хезер.
    Категория: Total Drama World Tour | Просмотров: 2130 | Добавил: realeggman | Рейтинг: 5.0/7
    Всего комментариев: 341 2 »
    33  
    Мне лично их озвучка очень нравится, ну за исключением песен) И еще, будут ли присутствовать серии на сайте, и если - да, то когда?

    32  
    Я эту песню сегодня в школе напевал.

    31  
    АХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ
    чёёрт
    ОНА НАЛЕТЕЛА НА ПАЛКУ, НАЛЕТЕЛААА ДАДАДА
    после просмотра этого видео захотелось ткнуть себе вилкой в глаз
    ахахахаххаха

    23  
    Хорошо озвучили)
    SilverTiger, вы будете делать рипы серий в этой озвучке?

    24  
    Quote
    Хорошо озвучили)

    АХАХА МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЙ ЮМОР

    25  
    Ахах:D Ничего не понял.
    Чем тебя не устраивает их озвучка?)

    27  
    Quote
    Чем тебя не устраивает их озвучка?)

    Потому что ОНА НАЛЕТЕЛА НАЛЕТЕЛА НА ПАЛКУ НА ПАЛКУ ЖЕЛЕЗНУЮ ОНА НАЛЕТЕЛА.

    26  
    Да буду, но когда еще не знаю. постараюсь в конце этой недели заняться вышедшими сериями

    28  
    Благодарю)

    Бенни,я не шутил.

    29  
    Quote
    Бенни,я не шутил.

    АХАХА ПРЕКРАТИ

    20  
    блять, лучше на английском оставить чем ТАК перевдить!

    19  
    Поют они отвратно) лучше бы вообще не переводили песни, вот для примера Stuck To a Pole

    21  
    ОНА НАЛЕТЕЛА НАЛЕТЕЛА НА ПАЛКУ НА ПАЛКУ ЖЕЛЕЗНУЮ ОНА НАЛЕТЕЛА
    Сделайте меня развидеть это.

    22  
    Нет! Мой изысканный музыкальный слух не в состоянии вынести подобное "пение"!

    34  
    И тут я понял, что меня накрыло...

    16  
    вот идеальный был бы перевод ,если голоса CN и слова 2х2

    18  
    CN специализируется на PG+13, а 2х2 R+17, поэтому, такое к сожалению невозможно :С

    13  
    Вес, они поют их:D

    14  
    Бля... Да они там все упороты блять. CN и так перевели их абы-как, но как переведет их 2х2... ><

    17  
    Зато смысл передали)

    30  
    Смысл можно было передать и субтитрами.

    11  
    Если 2х2 переведет альтернативный конец TDWT меня это нисколько не заденет. Мне приятнее видеть субтитры, чем слышать ужасно подобранные голоса для озвучки.

    12  
    Надеюсь, что песни они не будут петь)

    15  
    Кстати, хотелось бы добавить: 2х2 вряд ли покажет альтернативный конец, ибо за 2 сезона у CN и у 2х2 победители были одинаковы.

    9  
    Это такая отличная новость!)

    1-10 11-17
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Самые читаемые, обсуждаемые и интересные новости из размещенных на нашем интернет-ресурсе.
    header