logo
Аккаунт
Добро пожаловать, Гость!
 

 
Логин:
Пароль:

Вход
Категории раздела
Новости сайта [46]
Total Drama Island [11]
Total Drama Action [11]
Total Drama World Tour [24]
Total Drama: Revenge of the Island [30]
Total Drama All-Stars [10]
Total Drama: Pahkitew Island [6]
Total Drama Presents: The Ridonculous Race [3]
Спойлеры [8]
Разное [38]
Новое на форуме
  • Образы каких персонажей были испорчены наиболее сильно? (10)
  • Что вас больше всего раздражает? (272)
  • Ностальгия (40)
  • Обсуждение грядущего сезона (231)
  • Ностальгическая (6825)
  • В какую страну вы хотели бы слетать? (255)
  • Шахматы (43)
  • Ваш любимый цвет? (39)
  • Наш опрос
    Какой сезон лучше?
    Всего ответов: 4548
    Популярные новости
  • Ролевая по первому сезону подошла к концу! (30)
  • TDR: новое «обличие» Криса МакЛина (41)
  • Кончилась ролевая игра по третьему сезону! (20)
  • Гонка по всему свету - уже в ролевой. (3)
  • На CN показали альтернативный конец TDA! (61)
  • «Шоу Отчаянных Героев» уже в сентябре! (19)
  • Создатели TDS отвечают на вопросы фанатов (54)
  • «The Am-AH-Zon Race» (6)
  • Просмотр «Отчаянные Герои: Мировое Турне» на русском (26 серий) (350)
  • TD4: новый трейлер и не только! (70)
  • Сайт посетили
    realeggman, 7teen, Ducky_Tie, FunnyOrangeFox
    Статистика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    bottom
    header
    Главная » 2010 » Июнь » 9 » TDI: То, что не показали на телевидение
    14:30
    TDI: То, что не показали на телевидение
    Многие американцы, которые видели оригинальную версию мультсериала Total Drama Island показанную на канале Teletoon заметили, что на канале Cartoon Network вырезают многие монеты или просто озвучивают по другому. Многие из вас смотрели этот мультсериала и даже не догадываются, что они смотрят не оригинальную версию, а переделанную версию канала Cartoon Network. Но многие спросят: "Почему вырезают эти моменты? Что в них такого?", а дело в том, что мультсериал Остров отчаянных героев был в первые показан и сделан в Канаде, где другие законы о том, что можно показывать детям, а что нельзя. Например, в лагере Гарольда некоторые называли "дерьмовый", а версии CN "отвратительный". В четвертой серии Крис говорит Дункану: "Ты выглядишь дерьмово чувак!", а в версии CN: "Ты ужасно выглядишь чувак!". В девятой серии, когда Оуэн охотится на ДиДжея в лесу, его кусает змей и он кричит "Ах, дрянь!", но в версии CN он говорит: "Ах, Змей!. И такие изменения есть в практически в каждой серии. Во основном они связаны с нецензурными слова...
    Категория: Total Drama Island | Просмотров: 2569 | Добавил: ДиДжей | Рейтинг: 4.4/7
    Всего комментариев: 231 2 »
    0
    23  
    Сейчас специально пошла и посмотрела некоторые серии в озвучке КН и в англоязычной. Ну зачем вырезать моменты, зачем? Q___Q

    22  
    Интересно. Да, законы Канады сильно отличаются.

    21  
    Кому интересно: если хотите увидеть моменты, которые не показывали на CN,смотрите мультфильм на английском языке.

    20  
    Вот если бы на cartoonNetwork эти слова не заменяли а оглушали от слов бы нечего не осталось

    19  
    Я тут новенький посмотрел 3 сезона. Я прочитал на этом сайте такое!
    Аж dry

    15  
    на 2*2 все эти "дряни", "отстои" и т.д. так и остались ©
    Вот по этому мне и нравится перевод 2х2 happy

    12  
    Спасибо за новость! smile

    11  
    И вот ещё 1 пример:
    В Канадской версии (В серии "13 - X-Treme Torture" )Джефф говорит: So, Harold saw your boobies?"(Так, Гарольд видел твои сиськи?)
    А CN версия: So, Harold saw your chest?(Так, Гарольд видел твою грудь?)

    14  
    Как ещё Бог оставляет на земле мужчин? dry

    16  
    Вообще-то в переводе CN он тоже говорит сиськи.

    17  
    Дык, это в русской версии. А в американской он говорит chest

    18  
    Как же хорошо, что у нас нет цензуры, ну по крайней мере такой заметной (про вырезанную сцену из Южного Парка, с участием президента России, я упоминать не буду happy )

    10  
    ничего серьезного, пуританская Америка негодуэ по любому поводу

    9  
    на 2*2 все эти "дряни", "отстои" и т.д. так и остались biggrin

    13  
    Да и дерьмо осталось!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

    1-10 11-18
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Самые читаемые, обсуждаемые и интересные новости из размещенных на нашем интернет-ресурсе.
    header